Photo originale de Euthman
Comme je vous l’annonçais dans Auctioneer: Votre nouveau meilleur ami – 1ere partie, l’équipe d’Auctioneer travaillait sur une version française de leur Addon. Il semble que le projet avance et si vous êtes bilingues et désirez apporter votre contribution au travail de localisation n’hésitez pas à le faire.
Voici l’annonce officielle:
Auctioneeros,
Happy to report that, thanks to a herculean effort by team member Kandoko, we are ready to begin some of the localization/translation work.
If you would like to contribute, head over to http://Localizer.Norganna.Org , log in with some clever user name/password, and start entering the translations that apply given the context of the setting/input field/help file.
Once the translations have had some time to be reviewed by other folks who are knowledgeable in each language, the new strings will be imported, and then included with the 5.2 release of Auctioneer and Auctioneer Suite.
Happy Sales,
Nikk
Est-ce que ça change quelque chose pour mon blog? Pas vraiment. Je croyais que j’aurais le temps de finir le guide complet d’Auctioneer avant la version française… mais il semble que le projet de localisation me rattrape. Cela étant dit, je continu à travailler pour finir le guide qui aura toujours son utilité. Je doute que quelque chose du genre soit dans les projets à court et moyen terme des développeurs d’Auctioneer. La traduction de leur site wiki n’est pas incluse dans l’actuel projet de localisation et les efforts de traduction que cela représenteraient sont colossaux. Une fois le guide terminé, j’effectuerai une mise à jour pour refléter la disponibilité de la nouvelle version et homogénéiser les termes utilisés.
***
Après une petite pause dans l’écriture d’articles plus sérieux, je reviendrai demain avec la prochaine partie du guide sur Auctioneer.
